非人道的な攻撃に対する署名

お願い
                • 転載歓迎--------

いくつかオンライン署名のサイトが出回っていますがとにかく数を増えればいい、と思います。英語のサイトですがやり方は簡単です。

下の文は抗議文の内容です。適当に和訳しました。ちょっとわかりにくい文もありますけどひとつでも同意するところがあったら署名されたらいいと思います。

To: UN, UN Security Council, EU and International NGOs working in the Human Rights and Peace field
We seek attention to the escalating violence of the past days in the Middle East, with a special focus on the bombing of civilians and public in Lebanon and note with deep concern the passive role of the international community towards stopping the human rights abuses in Lebanon and the Middle East. We, the undersigned:

1)Strongly condemn all actions taken against civilians, public and governmental and non-governmental agencies in Lebanon,
2)Strongly condemn the use of prohibited weapons including chemical weapons by the Israeli Army in its war on civilians in Lebanon,
3)Condemn impartial attitudes from the international communities,
4)Strongly urge efforts from the United Nations, the Security council, the United States of America and the European Union to pressure the involved parties to stop civilian attacks and victims,
5)Seek recognition of the Israeli crimes committed against human rights and humanity
6)Endorse mental, financial and political support for rebuilding efforts.

国連、国連安全保障理事会、ヨーロッパ連合そして人権と平和活動のために務める国際NGO団体各位：
私たちは、中東においてここ数日間エスカレートしている暴力、特にレバノンの市民に対する空爆に焦点をおき、注意を喚起します。そして中東とレバノンにおける人権誤用を差し止めるべき国際団体の、消極的な行動に深く懸念を表明します。
私たちはこの書名のもとに：
１）レバノンの市民や、公共、政府、非政府機関に対する全ての攻撃に強く抗議します。
２）イスラエル軍によって、化学兵器を含む使用禁止兵器のレバノンの市民に対する使用を強く非難します。
３）国際団体の公平な態度に抗議します。
４）国際連合、国連安全保障理事会、アメリカ合衆国とヨーロッパ連合に、関係諸団体に市民への攻撃や犠牲者の増大を辞めさせるよう圧力をかけるように強く呼びかけます。
５）イスラエルによる、人権と人道に対して犯された罪を認識することを求めます。
６）再建への努力のため、精神的、経済的、政治的なサポートを推奨します。

署名サイト：　http://new.petitiononline.com/Jul06Leb/petition.html

まず、“Click here to sign petition"（横長のボタン）をクリック
Name: (required) 氏名（必項）
Email Address: (required) 　メールアドレス（必項）
Comments: (optional) 　コメント（任意）
Country: (required ）　国　（必項）

下の3つのボタンは、あなたのメールアドレスを
Private　（プライベート）
Available to Petition Author　（署名簿の作成者に公開）
Public 　（すべての人に公開）

ひとつ選んでください。


上の抗議文の作成者は、Lebanon Medical Students' International Committee (レバノン医学生国際委員会?)　http://www.lemsic.org/
代表者はSamir Saad さんという方です。メール：info@lemsic.org